Yazawa inició su carrera como mangaka en 1985, a los 17 años de edad. Durante 15 años de publicación escribió más de 10 series en la revista Ribon. Aunque muchos de sus mangas siguen siendo publicados en Japón por el sello Shueisha, que edita las revistas Ribon y Cookie (en la que NANA fue serializada), en la actualidad aparecen en otras revistas, como Zipper, editada por Kodensha.
Sus mangas más conocidos son Tenshi Nanka Ja Nai ("No soy un ángel"), Gokinjō Monogatari ("Historias de Vecindario"), Paradise Kiss y Nana (Seven). Los dos últimos han sido publicados en los Estados Unidos, y parte de su obra ha sido publicada también en Francia, Italia, México, España y Argentina. Nana es el shōjo manga más vendido en la historia de la editorial Shūeisha, y del cual ya existe una película de acción real, protagonizada por Mika Nakashima y Aoi Miyazaki, así como una serie de anime estrenada el 5 de abril de 2006 en la cadena NTV. La primera temporada fue hecha por la productora de animación Madhouse y contó con 47 episodios (los cuales son la adaptación de los primeros 42 capítulos del manga).
Las obras de Yazawa son populares principalmente entre mujeres y adolescentes. Las historias se centran en jovencitas y sus relaciones . Yazawa pone mucha atención a la moda, lo que se refleja a la hora de diseñar sus personajes, algunos de ellos notablemente únicos y rebeldes, que se yuxtaponen a los más tradicionales.
Obras
* Futari no Seaside Park
* Ballad Made Soba ni ite
* Esukepu
* Kaze ni Nare!
* Marine Blue No Kaze Ni Dakarete
* Tenshi Nanka Ja Nai
* Gokinjō Monogatari
* Kagen no Tsuki
* Paradise Kiss
* NANA
* Princess Ai, escrito por Stu Levy. (Yazawa realiza el diseño de personajes)
* 15 Nen Ne
* RabuuRetaa
* Usubeni no Arashi
* Sora wo Aogu Hana
1era Entrevista a Ai Yazawa...
Esta entrevista,se publico en el especial de Nana 7.8...
En primer lugar que nos dices sobre el comienzo de 'Nana':
Los dos primeros episodios se alojaban en el número de cookie,y yo tenía la intención de seguir dibujando la historia después de su publicación.Afortunadamente,después de los dos primeros números,la historia poco a poco comenzó a serializar.
Quería crear dos "extremos" son dos chicas completamente diferentes, on el mismo nombre y una gran historia detrás de ellas que poco a poco se sabra.
¿Porque elegiste el nombre de "Nana",hay una razón en particular?
La historia de Hachi se inició en 1999 y estaba obsesionado por Nostradamus en el momento,así que pensé que el nombre de "Nana" era realmente interesante.Sin embargo,el número siete es muy especial y tiene muchos significados.
¿Cuál es el concepto de toda la historia?
La historia de vida de dos chicas.
No importa lo que está detrás,ambas comienzan su relato con "Mi ciudad natal es ...".Hachi está obsesionada con el Daimaoh / Gran Demonio Celestial, y piensa que se burla de su destino.A pesar de llevar una vida bastante normal,siempre termina en problemas pero culpa a Daimaho / Gran Demonio Celestial.Pero en verdad es Nana para burlarse de ella.
Nana es un caso difícil de sobrellavar,pero no es su culpa,ya que ella vive creyendo que va a sobrevivir a las penurias de la vida estando sola y por si misma.
¿Quién es el personaje principal?
Actualmente Hachi.Pero no es el único personaje principal,puede haber otros personajes principales por parte de otras co-estrellas,pero yo soy del tipo de persona que prefiere escribir lo menos posible.Yo no escribo nada pero si los monólogos del protagonista asi que por ahorita es Hachi.
Hachi y Nana,hablemos de su creación.
Bueno ... Hachi es como es,probablemente hay muchas chicas como ella,y he creado pensando en eso.Diseñé a Nana pensando en chicas que ven la vida desde otra perspectiva, a pesar de estar en un lugar sombrío.
El hecho de que Nana tiene una banda,debe estar relacionado con el pasado de Yazawa Sensei?
Bueno,en parte.Siempre quise tener una banda y Blast es una banda de punk,si se tratara de una banda de rock simple y ordinaria el escenario no seria eficaz. Desde las páginas del manga no pueden salir sonidos pero hice la ropa punk y asi se dio el genero de Blast. Al principio yo quería crear una banda de rockabilly (los grupos de rock de la mirada excéntrica 70/80),pero pensé que tal estilo no sería entendido por la gente de hoy.Es por eso que abandone el rockabilly en favor del punk.
TRAPNEST son una banda de rock?
Exactamente. Fanno musica rock.Aunque hay algunos lectores que los confundan con una banda de punk.Tal vez sacan esa idea por que Ren tiene un look punk, ¿no?.Cuando se reunió con TRAPNEST,Ren escribió composiciones de rock,Takumi se ha ocupado de los arreglos por lo que juntos crearon el sonido típico de TRAPNEST.
Por lo que he escuchado, el personaje favorito de Yazawa Sensei es Takumi, ¿verdad?
Ahahahahah! Sí, me gusta!.Yo soy parte de los "fans" de Takumi!.Me lo imagino como una persona real ... tengo una debilidad por este tipo de chicos,Takumi es sinceramente uno de los personajes que mas me encanta! Después el que mas me gusta es Shin.
Recientemente un amigo me dijo: "Shin-chan es un personaje del manga de Ai-chan que todavía no ha salido por completo." Poniendolo desde ese punto podría ser muy divertido.
¿Hay un modelo para los personajes?
Me han preguntado muchas veces ... pero no hay un patrón.Si habría un modelo sería muy difícil que acaben bien los trazos porque terminaria pareciendo completamente a esa persona.
Bueno en la creación de Ren lo hice tomando un poco de detalles de Sid Vicious.Yo juego con los modelos,pero yo no voy a imitarlos ni a todas sus características.
Sid Vicious como una especie de cosplay?
Sí.Pero después parece haber sido malinterpretado.Ren no venera a Sid.Desde el inicio Nana es fan de Sid e hizo cosas como poner un candado alrededor del cuello de Ren y Ren ha aceptado simplemente.Es evidente que el original Ren fue también un fan de los Sex Pistols pero todo se detuvo allí.
¿Cuáles son los comentarios de los lectores?
Son muchas y variados.
Hace poco recibí una carta de una ama de casa y su hija,parece que leen el manga en conjunto,y sobre la "traición Shoji" la hija comenzó a culpar a Shoji gritando: "Shoji es terrible!" luego su madre le dijo: "Bueno ... no podía hacer nada.
Puedo entender por qué su hija se puso en ese estado!.
En función de la edad de la opinión de los lectores son muy diferentes,¿no?
Sí, es verdad.Sobre todo hay pros y contras acerca de los personajes,y cuando pienso que hay muchas personas que piensan de una forma totalmente diferente.Pero creo que es bueno,es bueno porque cuando las personas hablan de "XX no es lo que parece" o "después de todo es malo" es muy divertido!.Cosas como ésta existen en la realidad,cosas como "Mira a ese tipo, ¿qué te parece?". Porque todo el mundo piensa diferente. Como seres humanos,hay que estar de acuerdo con las personas que están a punto de aprender,de cambiar sus hábitos y opiniones.
Odio tener un modelo,en un shoujo-manga se debe tener ciertas características para que cada uno apoye un cierto carácter y mostrar su afecto.Creo que debe haber gente que es como Nana o Hachi u otras como Junko a quienes les resultan varias cosas irritantes.
Si hay chicos que piensan que el cielo es Hachi,Nobu,hay otros chicos como Shoji que posiblemente se cansen de ella,lo mismo pasa con todos los demás personajes.Creo que siempre habrá aquellos que "odian" un cierto carácter y a otros que les encanta.
¿Qué pudo haber sido un episodio impactante?
Hay varios incidentes de este tipo.La historia actual es una mirada al pasado desde el futuro,y no se puede cambiar más.
Todo esta decido por el destino.Pero lo que respecta a este tema,recomiendo a la gente a hacer frente a la evolución futura,no es tan simple como si fueran "hijos de la autora".
¿Es también el caso para el desarrollo de otro episodio "catastrófico" como el de Hachi y Shoji?
Yo había decidido de antemano que Sachiko era la clase de muchacha que podría darle placer a Shoji,pero he dejado su relacion para los siguientes tomos,haber que tal se desarolla.Decidí la estructura delmanga de esta manera.
Sin embargo,también hubo presiones de los lectores por su historia,pero en este caso se sorprendieron.
Era un acontecimiento inesperado de un manga shoujo ¿no?
A partir de la serialización de los Cookies de Nana tuve que cambiar un poco de dirección.Los lectores eran estudiantes de la escuela elemental o incluso más jovenes que los personajes (manga) que apenas empiezan a experimentar con sus primeros amores.
Creo que los lectores leen a menudo con el deseo y la esperanza de alcanzar un cierto tipo de carácter.Pero si los lectores tienen más experiencia y yq han vivido una historia de amor,,pensé que estos nuevos lectores podrian quedar insatisfechos,asi que inclui ese tema.
Por eso,cuando los sentimientos de Shoji cambiaron no fue algo sorprendente,pero lo dibujo como algo natural.Probablemente habrá chicas que estaban en la situacion de Hachi y han dicho: "Incluso he tenido el mismo pensamiento que Hachi sobre mi novio!"
Ya hemos tocado este tema,pero ya ha decidido el fin de la historia?
Teniendo en cuenta los monólogos de Hachi,ya he decidido qué circunstancias se crearían,pero todavía no he determinado nada sobre el final,se ira dando poco a poco por los personajes,así que realmente no sé cómo va a terminar.
Así que incluso la Sensei Yazawa no puede controlar los movimientos de los personajes?
Exactamente.En el caso de Nana,por ejemplo,a diferencia de Hachi,una palabra suya puede cambiar los sentimientos de Hachi.
No creo que el mal existe en la voluntad de Nana,si lo hubiera,Hachi probablemente no habría empezado a ver a Takumi.
Esas cosas no son importantes,ahora la historia empieza a cambiar por completo y cuando pienso que todo va ir a la derecha poco a poco todo va a la dirección opuesta.Todo será más difícil con Nana y Hachi separadas.
Al elaborar el manga,pensé en las coincidencias en nuestras vidas.Siempre he pensado que todo es una coincidencia.
¿Por qué una palabra en particular de una persona o un accidente en un momento puede cambiarlo todo.Es probable que en realidad sea asi,¿verdad?.
Esto no es un poco contradictorio?
Bueno,yo estoy tratando de cambiar algo para que la historia no sea contradictoria.Los seres humanos llevan en sí mismos sentimientos contradictorios,incluso cuando Sachiko dijo que no se relacionaria con Shoji al final lo hizo.
Incluso cuando tu haces las mismas cosas,el contraste de diferentes sentimientos que nos inspiran y no podemos gobernar como nos gustaría nos contradice en ciertas decisiones y creo que es parte de la naturaleza humana.Yo queria diseñar los verdaderos sentimientos humanos.
Entonces los personajes tienen un caracter parecido al comportamiento humano?
Creo que algo asi.Las acciones y las palabras de los personajes se asignan a sí mismos porque eso los hace más realista y más interesante al mismo tiempo.
Por lo general se sienten ansiosos pensando "después de esto, ya que viven?" observando,a menudo me siento un lector.Pienso en la dirección a tomar para el manga,así que puede ser interesante para Hachi.
Hachi y Nana espero que ustedes se sientan felices!.
Esta entrevista,se publico en el especial de Nana 7.8...
En primer lugar que nos dices sobre el comienzo de 'Nana':
Los dos primeros episodios se alojaban en el número de cookie,y yo tenía la intención de seguir dibujando la historia después de su publicación.Afortunadamente,después de los dos primeros números,la historia poco a poco comenzó a serializar.
Quería crear dos "extremos" son dos chicas completamente diferentes, on el mismo nombre y una gran historia detrás de ellas que poco a poco se sabra.
¿Porque elegiste el nombre de "Nana",hay una razón en particular?
La historia de Hachi se inició en 1999 y estaba obsesionado por Nostradamus en el momento,así que pensé que el nombre de "Nana" era realmente interesante.Sin embargo,el número siete es muy especial y tiene muchos significados.
¿Cuál es el concepto de toda la historia?
La historia de vida de dos chicas.
No importa lo que está detrás,ambas comienzan su relato con "Mi ciudad natal es ...".Hachi está obsesionada con el Daimaoh / Gran Demonio Celestial, y piensa que se burla de su destino.A pesar de llevar una vida bastante normal,siempre termina en problemas pero culpa a Daimaho / Gran Demonio Celestial.Pero en verdad es Nana para burlarse de ella.
Nana es un caso difícil de sobrellavar,pero no es su culpa,ya que ella vive creyendo que va a sobrevivir a las penurias de la vida estando sola y por si misma.
¿Quién es el personaje principal?
Actualmente Hachi.Pero no es el único personaje principal,puede haber otros personajes principales por parte de otras co-estrellas,pero yo soy del tipo de persona que prefiere escribir lo menos posible.Yo no escribo nada pero si los monólogos del protagonista asi que por ahorita es Hachi.
Hachi y Nana,hablemos de su creación.
Bueno ... Hachi es como es,probablemente hay muchas chicas como ella,y he creado pensando en eso.Diseñé a Nana pensando en chicas que ven la vida desde otra perspectiva, a pesar de estar en un lugar sombrío.
El hecho de que Nana tiene una banda,debe estar relacionado con el pasado de Yazawa Sensei?
Bueno,en parte.Siempre quise tener una banda y Blast es una banda de punk,si se tratara de una banda de rock simple y ordinaria el escenario no seria eficaz. Desde las páginas del manga no pueden salir sonidos pero hice la ropa punk y asi se dio el genero de Blast. Al principio yo quería crear una banda de rockabilly (los grupos de rock de la mirada excéntrica 70/80),pero pensé que tal estilo no sería entendido por la gente de hoy.Es por eso que abandone el rockabilly en favor del punk.
TRAPNEST son una banda de rock?
Exactamente. Fanno musica rock.Aunque hay algunos lectores que los confundan con una banda de punk.Tal vez sacan esa idea por que Ren tiene un look punk, ¿no?.Cuando se reunió con TRAPNEST,Ren escribió composiciones de rock,Takumi se ha ocupado de los arreglos por lo que juntos crearon el sonido típico de TRAPNEST.
Por lo que he escuchado, el personaje favorito de Yazawa Sensei es Takumi, ¿verdad?
Ahahahahah! Sí, me gusta!.Yo soy parte de los "fans" de Takumi!.Me lo imagino como una persona real ... tengo una debilidad por este tipo de chicos,Takumi es sinceramente uno de los personajes que mas me encanta! Después el que mas me gusta es Shin.
Recientemente un amigo me dijo: "Shin-chan es un personaje del manga de Ai-chan que todavía no ha salido por completo." Poniendolo desde ese punto podría ser muy divertido.
¿Hay un modelo para los personajes?
Me han preguntado muchas veces ... pero no hay un patrón.Si habría un modelo sería muy difícil que acaben bien los trazos porque terminaria pareciendo completamente a esa persona.
Bueno en la creación de Ren lo hice tomando un poco de detalles de Sid Vicious.Yo juego con los modelos,pero yo no voy a imitarlos ni a todas sus características.
Sid Vicious como una especie de cosplay?
Sí.Pero después parece haber sido malinterpretado.Ren no venera a Sid.Desde el inicio Nana es fan de Sid e hizo cosas como poner un candado alrededor del cuello de Ren y Ren ha aceptado simplemente.Es evidente que el original Ren fue también un fan de los Sex Pistols pero todo se detuvo allí.
¿Cuáles son los comentarios de los lectores?
Son muchas y variados.
Hace poco recibí una carta de una ama de casa y su hija,parece que leen el manga en conjunto,y sobre la "traición Shoji" la hija comenzó a culpar a Shoji gritando: "Shoji es terrible!" luego su madre le dijo: "Bueno ... no podía hacer nada.
Puedo entender por qué su hija se puso en ese estado!.
En función de la edad de la opinión de los lectores son muy diferentes,¿no?
Sí, es verdad.Sobre todo hay pros y contras acerca de los personajes,y cuando pienso que hay muchas personas que piensan de una forma totalmente diferente.Pero creo que es bueno,es bueno porque cuando las personas hablan de "XX no es lo que parece" o "después de todo es malo" es muy divertido!.Cosas como ésta existen en la realidad,cosas como "Mira a ese tipo, ¿qué te parece?". Porque todo el mundo piensa diferente. Como seres humanos,hay que estar de acuerdo con las personas que están a punto de aprender,de cambiar sus hábitos y opiniones.
Odio tener un modelo,en un shoujo-manga se debe tener ciertas características para que cada uno apoye un cierto carácter y mostrar su afecto.Creo que debe haber gente que es como Nana o Hachi u otras como Junko a quienes les resultan varias cosas irritantes.
Si hay chicos que piensan que el cielo es Hachi,Nobu,hay otros chicos como Shoji que posiblemente se cansen de ella,lo mismo pasa con todos los demás personajes.Creo que siempre habrá aquellos que "odian" un cierto carácter y a otros que les encanta.
¿Qué pudo haber sido un episodio impactante?
Hay varios incidentes de este tipo.La historia actual es una mirada al pasado desde el futuro,y no se puede cambiar más.
Todo esta decido por el destino.Pero lo que respecta a este tema,recomiendo a la gente a hacer frente a la evolución futura,no es tan simple como si fueran "hijos de la autora".
¿Es también el caso para el desarrollo de otro episodio "catastrófico" como el de Hachi y Shoji?
Yo había decidido de antemano que Sachiko era la clase de muchacha que podría darle placer a Shoji,pero he dejado su relacion para los siguientes tomos,haber que tal se desarolla.Decidí la estructura delmanga de esta manera.
Sin embargo,también hubo presiones de los lectores por su historia,pero en este caso se sorprendieron.
Era un acontecimiento inesperado de un manga shoujo ¿no?
A partir de la serialización de los Cookies de Nana tuve que cambiar un poco de dirección.Los lectores eran estudiantes de la escuela elemental o incluso más jovenes que los personajes (manga) que apenas empiezan a experimentar con sus primeros amores.
Creo que los lectores leen a menudo con el deseo y la esperanza de alcanzar un cierto tipo de carácter.Pero si los lectores tienen más experiencia y yq han vivido una historia de amor,,pensé que estos nuevos lectores podrian quedar insatisfechos,asi que inclui ese tema.
Por eso,cuando los sentimientos de Shoji cambiaron no fue algo sorprendente,pero lo dibujo como algo natural.Probablemente habrá chicas que estaban en la situacion de Hachi y han dicho: "Incluso he tenido el mismo pensamiento que Hachi sobre mi novio!"
Ya hemos tocado este tema,pero ya ha decidido el fin de la historia?
Teniendo en cuenta los monólogos de Hachi,ya he decidido qué circunstancias se crearían,pero todavía no he determinado nada sobre el final,se ira dando poco a poco por los personajes,así que realmente no sé cómo va a terminar.
Así que incluso la Sensei Yazawa no puede controlar los movimientos de los personajes?
Exactamente.En el caso de Nana,por ejemplo,a diferencia de Hachi,una palabra suya puede cambiar los sentimientos de Hachi.
No creo que el mal existe en la voluntad de Nana,si lo hubiera,Hachi probablemente no habría empezado a ver a Takumi.
Esas cosas no son importantes,ahora la historia empieza a cambiar por completo y cuando pienso que todo va ir a la derecha poco a poco todo va a la dirección opuesta.Todo será más difícil con Nana y Hachi separadas.
Al elaborar el manga,pensé en las coincidencias en nuestras vidas.Siempre he pensado que todo es una coincidencia.
¿Por qué una palabra en particular de una persona o un accidente en un momento puede cambiarlo todo.Es probable que en realidad sea asi,¿verdad?.
Esto no es un poco contradictorio?
Bueno,yo estoy tratando de cambiar algo para que la historia no sea contradictoria.Los seres humanos llevan en sí mismos sentimientos contradictorios,incluso cuando Sachiko dijo que no se relacionaria con Shoji al final lo hizo.
Incluso cuando tu haces las mismas cosas,el contraste de diferentes sentimientos que nos inspiran y no podemos gobernar como nos gustaría nos contradice en ciertas decisiones y creo que es parte de la naturaleza humana.Yo queria diseñar los verdaderos sentimientos humanos.
Entonces los personajes tienen un caracter parecido al comportamiento humano?
Creo que algo asi.Las acciones y las palabras de los personajes se asignan a sí mismos porque eso los hace más realista y más interesante al mismo tiempo.
Por lo general se sienten ansiosos pensando "después de esto, ya que viven?" observando,a menudo me siento un lector.Pienso en la dirección a tomar para el manga,así que puede ser interesante para Hachi.
Hachi y Nana espero que ustedes se sientan felices!.
Descubre que piensa y como es durante una entrevista...
1.¿Cuál es tu personaje favorito?
No tengo preferencias,me gustan todos por igual.Buen comienzo. (Ah Ah Ah!).
2.¿Cuál es el personaje más difícil de dibujar?
En el aspecto gráfico,Hachi...Ultimammente su rostro se suavizó,y su cuerpo ha tomado proporciones más femeninas,lo que simplifica mi trabajo.Antes mis problemas provenían de la parte de este personaje que es un poco rural y su falta de atractivo erótico claro en términos de carácter por lo tanto algunos gestos de este personaje se me hacia dificil diseñar.
3.¿Qué personaje tendrías de novio?
Tal vez Takumi aunque no sé si lo veria como novio,pero probablemente si me enamoria de Takumi.Esto se debe a que maneja su historia de amor tan intensa y apasionada que a la vez es dolorosa.
Pero para matrimonio elijo a Kyosuke.También es guapo y masculino,a pesar de las apariencias! Me gusta cuando prepara los huevos fritos a Junko! (Ah Ah Ah!).
4.¿Qué personaje le gustaría tener como amigo?
Yo diria que de los chicos Shoji y de las chicas Hachi.Me gustaría abrazar a Hachi,es decir,yo nunca sería capaz de dejarla sola y desprotegida.Shoji es,pues siempre alegre y divertido,así que creo que sería fácil establecer una amistad con el.Sin embargo quiero señalar que embargo que nunca seria su novia! ( Ah Ah Ah!).
5.¿Qué personajes te gustaría tener como miembros de tu familia?
Me gustaría de hermano mayor de Ren,Reira como la hermana mayor y de hermana menor Misato.Shin podría ser nuestro hermanito menor tambien!.Sería genial tener un hermanito tan bonito.
Al principio habia elegido a Junko como hermana mayor pero todos los dias me los haria dificil porque a mi tambien me gusta ocuparme de los demás.
6.¿Cuál es novio favorito de todos los novios que Hachiko ha tenido hasta ahora? (Basandote en los primeros 7 volúmenes)
Takumi creo.Si esto sigue así voy a buscar un ventilador de...
De todos modos Asano,Shoji y Nobu son muy diferentes de la clase de hombre que me gusta asi que ninguno de esos me agrada.
7.Si fueras un hombre,cual de los personajes femeninos elegirias de pareja?
Hachi!!!! Me parece muy tierna.
Su carácter voluble y caprichoso no me molesta en absoluto.A mi no me molestaria convertirme en Takumi,y salir con ella (Ah Ah Ah!).
8. ¿Cuál es el personaje que mas se parece a ti?
Cada uno tiene aspectos en comun conmigo.Aunque creo quien mase se parece a mi es Junko,pero yo no estoy de acuerdo en quererle manejar la vida a los demas! (Ah Ah Ah!)-
9.En cual banda tocarias,en TRAPNEST o Blast?
Como no se tocar punk rock,escogere TRAPNEST.
10.¿Qué instrumento tocarias?
El teclado,supongo,porque en el pasado tocaba el piano.
11.Cuéntanos acerca de una experiencia en un concierto
Una vez que me las arreglé para conseguir asientos de primera fila para el concierto de una de mis bandas de rock favoritas,yo tenía razon en como sonaria la guitarra en vivo!.Me inspiré en el recuerdo de aquella emoción al diseñar la escena en que Nana y Hachi se encuentran en la primera fila en el concierto de TRAPNEST.
12.¿Crees en los horóscopos?
No estoy interesada en todas esas revistas que te dicen tu futuro y que eso pasara por tu horoscopo,pero si me baso en las estadisticas de las personalidades de acuerdo all grupo sanguíneo.
13.Prefiere el cabello largo o corto?
Las dos cosas.Lo que no soporto son los cortes demasiado comunes.(Ah Ah Ah!) Estoy a favor de la originalidad.
También me gusta el afeitado de Yasu.
14.Dime tres cosas que llevarias contigo a una isla desierta.
Los cigarrillos,papel y lápiz...No, espera ...Esto significa que estaria sola en una isla desierta?! Entonces necesitaria algo de CDs!.Yo nunca podría sobrevivir sin musica.Es difícil escoger sólo tres cosas...
15.Si usted abres un negocio,de que seria?
Un lugar como Sabrina!.¿Podría abrir una tienda llena de artículos clásicos,especialmente los de Inglaterra de los años 60 y 70.
16.¿Cuáles son tus libros favoritos?
Buenos dias tristeza (Autora Francoise Sagan).Para mí todo empezó a partir de ahí.Ah y también Eien no ko (Hijos de la eternidad) Me hizo llorar como una fuente.
17.¿Cuáles son tus películas favoritas?
Yo,como tantos que no sabe cual escoger! Entre las que he visto varias veces son Gattaca,Muerte en Venecia y Velvet Goldmine.
18.¿Cuáles son tus programas favoritos de TV?
Veo la televisión muy poco en realidad.
19.¿Alguna vez navegas por Internet?
Sí, a veces.Hay algunos sitios de mis fans y me gusta leer lo que escriben.
20.Cuando decidiste convertirte en mangaka?
En la escuela secundaria,probablemente.Pero hice mi primer manga cuando estaba en sexto grado.
21.¿Qué autores te han influido?
Ryo Ikeumi,Satosumi Takaguchi y Taku Tsumugi.Cuando me estaba preparando para mi debut profesional, estos fueron mis modelos.
22.Y ahora ¿cuáles son tus mangas favoritos?
20th CENTURY BOYS,BERSERK y Azumi.Me encanta la obra de Takehiko Inoue.
23.Qué tipo de materiales utilizas en un manga?
Me gusta el pasar la tinta, el uso de los colores de punta blanda.
En cuanto al diseño profesional (pelo a un lado) uso Mac para dar algunos efectos de color.
24.¿Cuántas horas trabajas al día?
Trabajo de forma continua.Yo descanso cuando duermo.Que puedo dormir hasta seis horas,lo que significa que un promedio de tres horas de sueño por noche!.
25.¿Que regalo aprecias de un invitado a tu casa o fan?
Un sándwich de bistec de Maisen!.
26.¿Qué haces cuando se te va la inspiracion?
No hago más que lamentarme ya darme animos diciendo: "Podemos! Si podemos!".
27.¿Cuáles son los momentos que te hacsn feliz al ser mangaka?
Cuando nadie se enfada conmigo jeje, aunque me paso todo el tiempo diseñando mangas siempre estoy con la espectativa de si les gustara o no,incluso siempre me hacen buenos comentarios mis fans.Tambien las entrevistas como esta. (Ah Ah Ah!).
28.¿Cuál es la mayor ventaja de tu oficio?
Puedo ganarme el pan haciendo lo que amo.
39.Si te tomaras unas largas vacaciones,que seria lo que harias?
Ir a ver a los amigos que no veo a menudo,especialmente los que viven en el extranjero.
¡Gracias por traducir las entrevistas! Es lindo saber que hasta a Yazawa le gusta Takumi :3 una pregunta...
ResponderEliminar¿A qué se refiere cuando dice: Takumi creo.Si esto sigue así voy a buscar un ventilador de...? O sea, ¿por qué esa parte del ventilador quedó con puntos suspensivos?
Sé que es muy tarde para preguntar, pero recién descubro su pagina :/